Оригинален текст
Pogledom je dala punomoc,
da joj utucem dosadu;
bio sam negde vizavi planete,
sam u dubokom ofsajdu.
O slatkom vinu mladosti,
za cas smo pricu sklopili;
ispade da smo prosuli,
daleko vise neg' sto smo popili.
Vrtela je isti stari film,
samo u svojoj reziji;
eh, gde si bila prethodnih aprila,
dok sam jos bio sveziji?
Udavila me Indijom,
klepetala k'o nanula;
ma, sve je bilo legalno,
dok nije zora kroz prozor banula.
Jos jedan utorak, ne,
to ne mogu da podnesem;
taj dan je baksuzan.
Zar nije dosta sto je jesen,
utorke mrzim i tacka.
Jos jedan utorak,
koji se ljulja kao ljiljan;
Rekla je formalno:
"kako cu s' tobom kad si pijan
i ne bas sveze obrijan?"
Birala je tanku haljinu,
kakve se nose nedeljom;
spricnula Trezor na svoj kombinezon,
al' nije puno vredelo.
Kisa je rondala svu noc,
i dodje konac laganju;
i nigde seik ni playboy,
nikog sem mene na raspolaganju.
Jos jedan utorak,
koji me zatice na delu;
barut na jastuku,
i otisci na stranom telu;
gorki su utorki, al' uvek.
Jos jedan utorak,
sto ja ne bezim, zar sam vezan?
Rekoh joj, normalno: "Kako bih
s' tobom da sam trezan,
trezan sam tako bezvezan?"