Оригинален текст
Cuando me pierdo por la ciudad,
Sueño pájaros.
Pájaros que se suicidan
Lanzándose desde las cornisas sin
Intentar volar.
Sueño alacranes
Que con su propia ponzoña se decapitan.
Sueño bestias feroces
Que se degluten entre si.
Y cuando me sumerjo en la noche de
Obsidiana
Desde el fondo del silencio
Miles de alas se desplegan.
La obscuridad es una enorme gárgola
Que vigila desde lo alto.
Cuando camino por la ciudad
Sueño niños muertos.
Mujeres que se lanzan bajo las rieles del
Tren.
Sueño gritos.
Cuando camino por las calles de esta
Ciudad.
Sueño que me subo a un octavo piso
Y me lanzo en picada
Sin intentar siquiera abrir las alas.