Оригинален текст
Quand j'étais un tout petit garçon
Je me sauvais de la maison
Je partais sans le dire à maman
Pour aller jouer dans l'étang
J, avais fait un tout petit voilier
Avec des bouts de merisier
Que mon père un ancien marinier
Avait laissé dans l'atelier
{Refrain:}
Vogue, vogue, tout le long de la rivière
Vogue, vogue, mon joli petit bateau
Vogue, vogue, tout le long de la rivière
Vogue, vogue, mon joli petit bateau
A vingt ans, j'entrais dans la marine
Sur un joli bateau
A vrai dire, j'avais changé de mine
J'étais alors un vrai matelot
Chaque fois que j'entrais dans un port
J'allais rêver le long des quais
Sur la mer quand je frôlais la mort
Je me rappelais mon p'tit voilier
{au Refrain}
Maintenant, me voilà capitaine
Sur un joli, joli vaisseau
Je dépasse déjà la soixantaine
Et puis je suis toujours sur l'eau
Chaque nuit, les yeux sur les étoiles
Je sens mon cœur bien ballotter
Je revois mon p'tit bateau à voiles
Bâti jadis dans l'atelier
{au Refrain}