Оригинален текст
Les fleurs fanent
Les feuilles tombent
Les rivières creusent
Les faces fanent
Les chairs tombent
Les enfants chantent tout seul
Entendez-vous le cri de la fourmi ?
Le cri de l'homme est encore plus petit
La Terre tourne
Les nuages passent
Le ciel est bleu comme au temps des grecs
Les vaches broutent et l'herbe pousse
Verte et tendre et douce
Un verre avec un fond de vin est resté sur la table
Et le vin est devenu sable rouge
La pluie tombe et tombe sur les collines et les érables
Zavez des bonbons ?
Pas de bonbons
Zavez des bonbons ?
Non, pas de bonbons
Les grandes tempêtes d'automne arrivent pour arracher les feuilles
Une brume orange s'est étendue sur la ville en deuil
Il a plu toute la nuit une pluie chaude et rassurante
Pour les hommes, les femmes et puis les plantes
Mais ils ont vu tant de sang qu'ils ont cru qu'il était faux
Il ne l'était pas
C'était leurs amis, c'était leurs ennemis, c'était leur infamie
Fallait-il qu'on arrive là un jour ?
Zavez des croissants ?
Non monsieur, nous n'avons pas de croissants
Zavez du café ?
Non, pas de café
Zavez des gâteaux ?
Non monsieur, nous n'avons pas de gâteaux
Zavez des bonbons ?
Non, pas de bonbons
Zavez des bonbons ?
Non, pas de bonbons
Un petit bouquet de tulipes jaunes a pris sa place dans un pot clair
Au milieu de la table depuis hier
Une photo en noir et blanc de gens célèbres il y a longtemps
Ton frère en était si fier
Même les bandits ont des amis
Même les menteurs ont un frère et une sœur
Et même moi, je me méfie de moi
Mais ils m'ont trouvé comme ils trouvent tout le monde
Le spectateur et le spectacle se confondent
Le pouvoir n'a pas de cœur, ses sentiments sont littéraires
Surveillez ses mains, n'écoutez pas ses mots, mes frères
Zavez des croissants ?
Non monsieur, nous n'avons pas de croissants
Zavez du café ?
Non, pas de café
Zavez des gâteaux ?
Non monsieur, nous n'avons pas de gâteaux
Zavez du pain ?
Hélas, pas de pain
Zavez des salades ?
Monsieur, n'êtes-vous pas un peu malade ?
Zavez des bonbons ?
Non, pas de bonbons
Zavez des bonbons ?
Pas de bonbons
Zavez des bonbons ?
Pas de bonbons
Zavez des bonbons ?
Pas de bonbons
Pas de bonbons
Pas de bonbons
Pas de bonbons
Pas de bonbons