Оригинален текст
C'était un cœur de pierre,
Dur, lisse, froid et fier.
C'était un cœur d'acier,
Chevalier, bouclier.
C'était un cœur de sable,
Cœur mouvant, insaisissable.
C'était un cœur de plomb,
Lourd à tout casser
Mais il n'avait jamais pleuré.
Qui donc pourra le consoler ?
C'était un cœur pirate,
Vieux corsaire sans frégate.
C'était un cœur de verre
Et d'ombre et de lumière.
C'était un cœur de bois,
Cœur de pomme, cœur de noix,
Un grand cœur verrouillé
Tant qu'on n'a pas trouvé la clé.