Оригинален текст
-¿Regresarás?- dijo, llorando.
-Regresaré.- dije, besando
su boca, amarga por el llanto.
Era, el final de dos amantes.
-¿Qué harás sin mí?- dijo, besando
mis manos frías, entre sus manos.
-¿Qué haré sin ti?- dije,
mirando el mar, el cielo;
lejos: los pájaros, el campanario,
y aquel reloj, dando las cuatro.
Y fue jamás, diciendo siempre;
y ¿dónde estás?, gritando te amo.
Lejos de ti, siempre: tu llanto;
y amando, en mi alma, como esos pájaros
que han vuelto, allí, al campanario,
cuando el reloj marca las cuatro.
Yo me quedé en el mundo,
ciego de amor y solo.
En mi alma, los pájaros
golpeaban el cristal
del mar, que abrió sus aguas
para enterrar mi angustia;
del mar, que guarda el cuerpo
de la que amaba yo...
-¿Regresarás? Dímelo; y cuándo.-
-Espérame. Mira... Esos pájaros
vendrán al sol del campanario,
cuando el reloj marque las cuatro.
Cuando el reloj marque las cuatro.