Гледай видеото
Оригинален текст
Stani, gde si krenula?
Idem, ostavljam te ja.
Pitaš – odgovaram.
Vrata ne nalazim,
ne otvaram.
Jer i dalje ludački me privlačiš
i značiš mi, značiš mi.
Bedan je taj netačan odgovor
kad pitam te da l' još voliš me.
I opet taj netačan odgovor
može da promeni sve.
Ma, sipaj mi pića dva -
možda i zaboravim
da si sa drugom bio.
A gde su dva, tu su tri -
možda ti i oprostim
što je nisi ostavio.
Spore misli, spor je hod
kao da je klizav pod.
Polako okrećem se
da vidim pratiš li me,
al' nema te.
Jer i dalje ludački me privlačiš
i značiš mi, značiš mi.
Bedan je taj netačan odgovor
kad pitam te da l' još voliš me.
I opet taj netačan odgovor
može da promeni sve.
Ma, sipaj mi pića dva -
možda i zaboravim
da si sa drugom bio.
A gde su dva, tu su tri -
možda ti i oprostim
što je nisi ostavio.
Bedan je taj netačan odgovor
kad pitam te da l' još voliš me.
I opet taj netačan odgovor
može da promeni sve.
Ma, sipaj mi pića dva -
možda i zaboravim
da si sa drugom bio.
A gde su dva, tu su tri -
možda ti i oprostim
što je nisi ostavio.
Превод
Спри! Къде си тръгнала?Отивам си, оставям те.
Питаш – отговарям.
Вратата не намирам,
не отварям.
Защото все още лудо ме привличаш
и означаваш нещо за мен, означаваш нещо за мен.
Жалък е този неверен отговор,
когато те питам дали още ме обичаш.
И отново този неверен отговор
може да промени всичко.
Сипи ми две питиета -
може и да забравя,
че си бил със друга.
А където са две, там са и три -
може и да ти простя,
че не си я оставил.
Бавни мисли, бавен ход,
сякаш подът е хлъзгав.
Бавно се обръщам
да видя следваш ли ме,
но те няма.
Защото все още лудо ме привличаш
и означаваш нещо за мен, означаваш нещо за мен.
Жалък е този неверен отговор,
когато те питам дали още ме обичаш.
И отново този неверен отговор
може да промени всичко.
Сипи ми две питиета -
може и да забравя,
че си бил със друга.
А където са две, там са и три -
може и да ти простя,
че не си я оставил.
Жалък е този неверен отговор,
когато те питам дали още ме обичаш.
И отново този неверен отговор
може да промени всичко.
Сипи ми две питиета -
може и да забравя,
че си бил със друга.
А където са две, там са и три -
може и да ти простя,
че не си я оставил.