Гледай видеото
Оригинален текст
Pamtiš li kad sam te za sebe vezala?
Nisi tu, al' te još nisam odvezala.
Ko ti je rekao da nismo zajedno?
Možeš da me nećeš i da teraš me.
To u mojoj glavi ne računa se.
Gospodine moj, nisam samo broj.
O ljubavi se tu radi velikoj!
I da nisi - jesi,
još si sa mnom ti u vezi!
I da nećeš - hoćeš,
nije važno s kim si, gde si!
Sa hiljadu žena,
s jednom ili sasvim sam -
na tvom je srcu moj autogram!
I da nisi - jesi,
još si sa mnom ti u vezi!
I da nećeš - hoćeš,
nije važno s kim si, gde si!
Sa hiljadu žena,
s jednom ili sasvim sam -
na tvom je srcu moj autogram!
Sa kojim pravom se još nisi javio?
Tu gde sam došla, nisi pojavio.
Ko ti je rekao da nismo zajedno?
Možeš da me nećeš i da teraš me.
To u mojoj glavi ne računa se.
Gospodine moj, nisam samo broj.
O ljubavi se tu radi velikoj!
I da nisi - jesi,
još si sa mnom ti u vezi!
I da nećeš - hoćeš,
nije važno s kim si, gde si!
Sa hiljadu žena,
s jednom ili sasvim sam -
na tvom je srcu moj autogram!
I da nisi - jesi,
još si sa mnom ti u vezi!
I da nećeš - hoćeš,
nije važno s kim si, gde si!
Sa hiljadu žena,
s jednom ili sasvim sam -
na tvom je srcu moj autogram!
I da nisi - jesi,
još si sa mnom ti u vezi!
I da nećeš - hoćeš,
nije važno s kim si, gde si!
Sa hiljadu žena,
s jednom ili sasvim sam -
na tvom je srcu moj autogram!
Превод
Помниш ли когато те вързах за себе си?Не си тук, но още не съм те отвързала.
Кой ти е казал, че не сме заедно?
Можеш да не ме искаш и да ме отблъскваш.
Това в моята глава не се отчита.
Господине мой, не съм просто бройка.
Тук става въпрос за голяма любов!
И да не си – си,
още си във връзка с мен!
И да не искаш – искаш,
не е важно с коя си, къде си!
С хиляди жени,
с една или съвсем сам -
на твоето сърце е моят автограф!
И да не си – си,
още си във връзка с мен!
И да не искаш – искаш,
не е важно с коя си, къде си!
С хиляди жени,
с една или съвсем сам -
на твоето сърце е моят автограф!
С кое право още не си се обадил?
Тук, където дойдох, не си се появил.
Кой ти е казал, че не сме заедно?
Можеш да не ме искаш и да ме отблъскваш.
Това в моята глава не се отчита.
Господине мой, не съм просто бройка.
Тук става въпрос за голяма любов!
И да не си – си,
още си във връзка с мен!
И да не искаш – искаш,
не е важно с коя си, къде си!
С хиляди жени,
с една или съвсем сам -
на твоето сърце е моят автограф!
И да не си – си,
още си във връзка с мен!
И да не искаш – искаш,
не е важно с коя си, къде си!
С хиляди жени,
с една или съвсем сам -
на твоето сърце е моят автограф!
И да не си – си,
още си във връзка с мен!
И да не искаш – искаш,
не е важно с коя си, къде си!
С хиляди жени,
с една или съвсем сам -
на твоето сърце е моят автограф!
