Оригинален текст
Sirenen by Bert Barten
Mensch ich lieb dich doch, l'amour c'est mourir un peu
Aber mensch verlieb dich doch, l'amour c'est mourir un peu
Mensch ich lieb dich doch, l'amour c'est mourir un peu
Mensch verlieb dich doch, l'amour c'est mourir un peu
Mensch ich lieb dich doch, l'amour c'est mourir un peu
Mensch verlieb dich doch, l'amour c'est mourir un peu
Mensch ich lieb dich doch, l'amour c'est mourir un peu
Ze drijven op muziek
Geen besef meer van de tijd
Is die stem van mij
Of ben ik mijn stem juist kwijt
Wat zeg je dan
Luister dan, luister dan
Ik ben er wel zo nu en dan
Wat zeg je dan
Luister dan, luister dan
Ik ben er wel zo nu en dan
Wees nu even stil
Haal die woorden uit elkaar
Gestolen klanken
Zijn ze van mij, of jou, of haar
Ik wil je niet meer zien
En ik wil je niet meer horen
Deze chaos doet mij niets
Ik vertel je, je hebt verloren
Mensch verlieb dich doch, l'amour c'est mourir un peu
Mensch verlieb dich doch, l'amour c'est mourir un peu
Aber Mensch verlieb dich doch, l'amour c'est mourir un peu
Mensch verlieb dich doch, l'amour c'est mourir un peu
Wrede schoonheid
Lokt me langzaam dichterbij
Sirenen aan een verre kust
Of zijn ze diep in mij
Wat zeg je dan
Luister dan, luister dan
Ik ben er wel zo nu en dan
Wat zeg je dan
Luister dan, luister dan
Ik ben er wel zo nu en dan
Gedachten maken plaats
Voor een tomeloos verlangen
Maar dacht je echt
Dat ik me zo zou laten vangen
Ik wil je niet meer zien
En ik wil je niet meer horen
Deze chaos doet mij niets
Ik vertel je, je hebt verloren
Wat zeg je dan
Luister dan, luister dan
Ik ben er wel zo nu en dan
Mensch ich lieb dich doch
Wat zeg je dan
Luister dan, luister dan
Ik ben er wel zo nu en dan
L'Amour c'est mourir un peu
Wat zeg je dan
Luister dan, luister dan
Ik ben er wel zo nu en dan
It's only desire
Wat zeg je dan
Luister dan, luister dan
Ik ben er wel zo nu en dan
Aber Mensch verlieb dich doch
It's only desire
Wat zeg je dan
Luister dan, luister dan
Ik ben er wel zo nu en dan
Mensch ich lieb dich doch
Wat zeg je dan
Luister dan, luister dan
Ik ben er wel zo nu en dan
L'Amour c'est mourir un peu
Mon amie