Оригинален текст
Octubre sin noviembre;
Popeye sin Olivia;
Pirata sin bandera,
Primavera sin orquídeas;
Houdini sin llaves;
Allan Poe sin cirrosis,
tabernero sin tasca;
Groucho sin bigote;
Harpo sin bocina;
Manolete sin Capote,
Camarón sin otra isla.
Charlatán sin palabras;
domador sin leones;
gitanito sin cabras;
madrugada sin neones
Y así me siento yo
13 rue del percebe
atrapado en una viñeta
donde todos los días llueve.
Atrapado en un renglón
de algún viejo diccionario
buscando una definición
que diga qué es un corazón solitario.
Atila sin leyenda;
Lucky Luck sin cigarrillos,
Romeo sin Julieta;
Clean eEastwood sin gatillo;
sicario sin pistola;
Dalí sin pincel;
caracola sin olas;
Bob Marley sin papel.
Ulysses sin Itaca;
Pinoccio sin madera;
Marilyn sin laca;
Mazinger sin Z;
Tarzán sin lianas;
Geronimo sin plumas;
Perro flauta sin flauta;
astronauta sin luna.
Y así me siento yo
13 rue del percebe
atrapado en una viñeta
donde todos los días llueve.
Atrapado en un renglón
de algún viejo diccionario
buscando una definición
que diga qué es un corazón solitario.
Donde están las piezas que me faltan, donde está la otra mitad,
mi corazón.
Me siento incompleto y por mucho que busco no encuentro jamás,
mi corazón.
Soy un puzle roto,
una foto sin carnet,
una llave y dos cerrojos;
soy Caín y Abel.
Y así me siento yo
13 rue del percebe
atrapado en una viñeta
donde todos los días llueve.
Atrapado en un renglón
de algún viejo diccionario
buscando una definición
que diga qué es un corazón solitario.
Donde están las piezas que me faltan, donde está la otra mitad,
mi corazón.
Me siento incompleto y por mucho que busco no encuentro jamás,
mi corazón.
Soy un puzle roto,
una foto sin carnet,
una llave y dos cerrojos;
soy Caín y Abel.