Оригинален текст
A l'automne je l'ai aperзue
Fantфme flou et tourmentй
Tout le portrait d'un ange dйchu
Que les dieux auraient dйchirй
Telle une ombre fugitive
Qu'une trop grande lumiиre tuerait
Une вme trouble а la dйrive
Don't les souvenirs s'effacaient
Douleur coupable dans la tкte
La honte masquait son visage
Elle se traоnait а l'aveuglette
L'unique survivante d'un naufrage
D'une beautй йternelle
Don't j'ignorais tous les tourments
Comme victime d'une boоte qui recelle
Tous les maux et les chвtiments
Pandore demi-dйesse condamnйe
Les yeux voilйs par le nйant
J'ai vu des larmes chaudes et salйes
Couler sur tes joues lentement
Faut-il se gaver de poison
Pour connaоtre le goыt de la vie?
Et faut-il vivre d'interdictions
Pour avoir droit au paradis?
Toutes les larmes de Pandore... (4x)
Pour ceux qui savent chвtier sans savoir pardonner
Pour ceux qui n'savent qu'accuser, juger, condamner
Y'a des вmes damnйes, des cauchemars йveillйs
Des cicatrices brыlantes et trop de larmes versйes...