Оригинален текст
Sans réddition
Comme nous tu frappes tes peaux
et tu grattes tes cordes
tu aboies dans ton micro
comme les chiens qui mordent
sans être un virtuose,
tu t'débrouilles assez bien
tu sais qu'c'est à ceux qui osent
que demain appartient
Tu as la nuit, la rage et la rue
la force et l'énergie des espoirs déçus
tu rêves d'artistes libres
qui savent encore créer
des musiques qui enivrent
les sauvages de ta cité
Comme nous tu avais cru
a l'unité d'une scène
mais ce rêve s'est perdu,
c'est toujours la même rengaine
compétition, jalousie
sapent le moral et tuent l'esprit
la promotion véreuse
rend l'industrie dangereuse
La "musique-produit" n'a pas d'intérêt
cru, vivant, insoumis
sauvage tu restes vrai
comme nous les castes du rock
tu les fuis, tu t'en moque
tu sais qu'elles divisent
cette scène qui s'enlise...
Jamais je ne me renderai,
jamais je ne changerai...
Comme nous tu continues
a rêver de concerts, de fêtes ininterrompues
et de faire le tour de la terre
pense à ce public qui te ressemble tellement
tu veux qu'on lui explique qu'on peut vivre autrement
Pratique dans ton trou, joue ta propre musique
continue jusqu'au bout en restant authentique
peu importe c'qui arrivera, tu te seras amusé
et tu n'regretteras pas d'avoir persévéré
D'avoir persévéré
sans jamais reculer
et toujours continuer
sans jamais t'arrêter
Sans réddition!