Оригинален текст
Ai Conxita Cases
si en fa danys, si en fa danys
més de quinze i més de vint
tant a dins com fora el llit
sols somnies en casar-te
per poder nomenar pare
a qui sigui el teu marit
Ai, Conxita Cases
en tants anys, en tants anys
mai no thas pintat els llavis
mai no thas pintat els ulls
no thas posat mai color
ni a les galtes ni al mentó
ni tant sols mals perfums
Ai, Conxita Cases
danys ençà, danys ençà
sempre has dut calces enormes
i uns sostens com sacs de gra
samarretes amb floretes
i uns enagos amb puntetes
i les lligues molt avall
Ai, Conxita Cases
tens trenta anys, tens trenta anys
i ets un mamellot de grassa
però tu dius que ja està bé
perquè vols un ventre enorme
per parir uns fills ben formosos
que si no surten mal fets
Ai, Conxita Cases
fa trenta anys, fa trenta anys
que ets un mamellot de grassa
però tu dius que ja està bé
vols que els fills set facin homes
sans i exempts dinstints eròtics
de petits vols dormir amb ells