Оригинален текст
C'est une demoiselle à l'ancienne
Une Vénus de la vieille école
Qui rêve d'un amour en gondole
Et de romance à l'italienne
Elle voudrait, c'est son idéal,
Dev'nir la Vénus de mille ans
De cet homme-là qu'a l'air charmant
Et qui l'embrasse en souriant
Mais il répond : J' m'en fous pas mal
J' veux pas t'aimer
J' veux pas t' connaître
J' veux bien ton corps, ce soir peut-être
Mais ton décor
Tes fioritures
Tes "mi amor"
De confiture
Faut t' les garder
J' veux pas t'aimer !
J' veux pas t'aimer
J' veux pas t' connaître
J' veux pas qu' tu fasses mal à mon être
J' veux rien qu' ton corps
Pour m' faire du bien
Avant la mort
Pour qu'y ait pas rien
J' peux t'embrasser
Mais pas t'aimer !
J' veux pas t'aimer
J' veux pas m' soumettre
À tes trésors et pas m'en r'mettre
J' veux pas encore
Aller dans l' mur
Droit dans l' décor
Plein la figure
J'ai trop aimé
J' veux pas t'aimer !
Allez ! Emballé, c'est pesé
Vénus a ravalé ses larmes
Vénus a remballé ses charmes
Et son eau d' rose un peu salée
Demain, elle retourn'ra au bal
Masqué des amours éternelles
Elle jouera à la bagatelle
Et elle f'ra pas dans la dentelle
Elle aimera plus, ça fait trop mal
Et quand un amoureux transi
Lui d'mand'ra d' l'aimer pour la vie
Elle répondra : J'ai pas envie
J' veux pas t'aimer
J' veux pas t' connaître
J' veux bien ton corps, ce soir peut-être
Mais ton décor
Tes fioritures
Tes "mi amor"
De confiture
Faut t' les garder
J' veux pas t'aimer !
J' veux pas t'aimer
J' veux pas t' connaître
J' veux pas qu' tu fasses mal à mon être
J' veux rien qu' ton corps
Pour m' faire du bien
Avant la mort
Pour qu'y ait pas rien
J' peux t'embrasser
Mais pas t'aimer !
J' veux pas t'aimer
J' veux pas m' soumettre
À tes trésors et pas m'en r'mettre
J' veux pas encore
Aller dans l' mur
Droit dans l' décor
Plein la figure
J'ai trop aimé !