Оригинален текст
Dans l'eau salée, j'étais semence
Et c'était toi qui me portais
A bord d'un navire en souffrance
Entre tes flancs, je patientais
Quand on a largué les amarres
Et que le cordon s'est brisé
J'ai compris qu'il allait falloir
Toute une vie pour nous retrouver
{Refrain:}
Maman
Mon enceinte, ma forteresse
Et ma coquille
Ma fragilité, ma faiblesse
Ma petite fille
Chacune de nous a pris sa route
Moi l'enfance, toi ton métier
Mes incertitudes et tes doutes
Ont fini de nous éloigner
On essayait de se comprendre
Mais tu avais tant à prouver
Et moi j'avais tout à apprendre
Le monde entier à explorer
{au Refrain, x2}
Je n'ai pas vu passer le temps
Dans tes cheveux, pointe l'hiver
A présent j'ai le sentiment
De faire le chemin à l'envers
Je te vois en moi si fort
Tu m'inondes, tu m'envahis
Je te sens au fond de mon corps
C'est moi qui te porte aujourd'hui
{au Refrain}
Maman