Оригинален текст
Nisi ti meni tako fina,
ni slatka kao mandarina;
sidji mi malo sa visina,
i reci sta te zanima.
Za tebe ja sam pravi div,
(ja sam pravi div;)
za malo bola bicu kriv,
(bicu malo kriv;)
ali sam dobar sedativ.
Ref.
Jer ti si tako, tako ta, ta tanana,
tanja od moga dlana.
Ma, ma, malena,
taman za moja kolena.
Nisam od kamena, bices voljena.
Ta, ta, tanana kosa ti boje lana;
ma, ma, malena,
kad padne preko ramena
nisam od kamena, bices voljena.
Nisi ti meni vise mala,
nije ti telo od kristala;
sva od opala i korala,
ti bi me rado pozvala.
Ma samo da te dohvatim,
(da te dohvatim;)
necu da muke naplatim,
(da ti naplatim;)
samo cu da te razmazim.
Ref. (2x)
Jer ti si tako, tako ta, ta tanana,
tanja od moga dlana.
Ma, ma, malena,
taman za moja kolena.
Nisam od kamena, bices voljena.
Ta, ta, tanana kosa ti boje lana;
ma, ma, malena,
kad padne preko ramena
nisam od kamena, bices voljena.