Гледай видеото
Оригинален текст
Priznaću ti sve i za šta nisam kriv
Umesto mene, nek' drugi se bore
moje telo predalo se
Hoću samo sve da zaboravim
Jer kad' juče ti izgleda blizu
sutra uvek daleko ti je
Ref.
Nisi ti kriva, nisi mogla da znaš
koliko nesreće možeš da daš
Lako je voleti kao sav normalan svet
Lako je živeti život napamet
Znaš ti dobro, od tebe sam video
I neću pustiti uzdah kad' zamislim te
Oprosti, vreme je došlo da krenem dalje
da se osetim ponovo libero
Neću žaliti, stvarno, ni za čim
I sreća i tuga na mome su licu
slika koja nedostaje
Hoću samo sve da zaboravim
Jer kad' snovi ti okrenu leđa
jutro je sve što ti ostaje
Ref.
Iako negde slučajno ugledam ti lice
I pogled spustim, tad'
jedino ti znaćeš, sve da uništim
Ti uvek ostaćeš lepa da plačeš
Ref.
Taken from http://lyricstranslate.com/bg/Zeljko-Joksimovic-Libero-FeatMiligram-lyrics.html#ixzz3fEL7uFdZ
Превод
Всичко ще ти призная,И защо не съм виновен
Вместо мен нека друг да се бори,тялото ми се предава
Искам само всичко да забравя
Защото, когато вчера ти изглежда близо
Утрото винаги ти изглежда далечно
Ref.
Не си виновна ти
Не си могла да знаеш, колко нещастие можеш да дадеш
Лесно е да обичаш в един нормален свят
Лесно е да изживееш живота си като по памет
Знаеш добре от тебе го видях
И не искам да въздишам, когато си спомня за теб
Прости ми! Дойде времето да отида далеч
Да се почувствам отново свободен
Отново свободен /х4/
Не искам д жалея,.... наистина , за какво
И щастието и тъгата са на лицето ми
Изображения които не липсват
Искам само всичко да забравя
Защото, когато мечтите си преповтаряш
Утрото е всичко, което ти остава
Ref.
Не си виновна ти
Не си могла да знаеш, колко нещастие можеш да дадеш
Лесно е да обичаш в един нормален свят
Лесно е да изживееш живота си като по памет
Знаеш добре от тебе го видях
И не искам да въздишам, когато си спомня за теб
Прости ми! Дойде времето да отида далеч
Да се почувствам отново свободен
И ако случайно видя някъде лицето ти
И сведа поглед, единствено ти знаеш
И всичко да унищожа ти винаги ще останеш
Красива да плачеш
Лесно е да обичаш в един нормален свят
Лесно е да изживееш живота си като по памет
Знаеш добре от тебе го видях
И не искам да въздишам, когато си спомня за теб
Прости ми! Дойде времето да отида далеч
Да се почувствам отново свободен
отново свободен/х4/
