Гледай видеото
Оригинален текст
Isto je, i kad dobijem ih
i kad gubim.
Isto je, kad ne želim ih
i kad ih ljubim.
Meni isto je,
ništa me ne dotiče..
Isto je, kada predam se
i kad se borim.
Kad me zavole,
one učine me samo gorim.
Sve što dotaknem,
ja u tebe pretvorim..
Ref.
Gde si sada ti,
da ti ja i rđav valjam.
Gde si ti, da kažeš mi
srećno, kad te ostavljam.
I ostaneš uz mene
kad' ceo svet mi leđa okrene.
Gde si sada ti,
da me gledaš kako starim.
Gde si ti, da tvojom dobrotom
život prevarim.
Jer samo tebe nikad,
nikad nisam uspeo da pokvarim.
Isto je, kada mrze me
i kada kleče.
Isto je, sve razbole me
i kad me leče.
Meni isto je,
ništa me ne dotiče..
Isto je, kada sude mi
i kad me brane.
Sve su one tu
da mi vreme posle tebe stane.
Sve što dotaknem,
ja u tebe pretvorim..
Ref.
Gde si sada ti,
da ti ja i rđav valjam.
Gde si ti, da kažeš mi
srećno, kad te ostavljam.
I ostaneš uz mene
kad' ceo svet mi leđa okrene.
Gde si sada ti..
da se hvalim kako starim.
Gde si ti, da tvojom dobrotom
život prevarim.
Jer samo tebe nikad,
nikad nisam uspeo da pokvarim.
Превод
Все е тая, и като ги побеждавам,и като губя.
Все е тая, когато не ги искам
и когато ги целувам.
На мен ми е все едно,
нищо не ме трогва...
Все е едно, и когато се предам
и когато се боря.
Когато ме обикнат,
само по-лош ме правят.
Всичко, което докосна,
в теб превръщам...
Къде си сега ти,
и лош да съм ти нужен?
Къде си ти, да ми казваш
"Бъди щастлив"когато те напускам.
И да останеш с мен,
когато целият свят ми обърне гръб.
Къде си сега ти,
да ме гледаш как остарявам.
Къде си ти, с добротата ти
живота да измамя.
Защото само теб никога,
никога не успях да покваря.
Едно и също е, когато ме мразят
и когато пред мен коленичат.
Все е едно, когато всички ме разболяват
и когато ме лекуват.
На мен ми е все едно,
нищо не ме трогва...
Едно и също е, когато ме съдят
и когато ме защитават.
Всички да са тук,
след теб времето да спре.
Всичко, което докосна,
в теб превръщам...
Къде си сега ти,
и лош да съм ти нужен?
Къде си ти, да ми казваш
"Бъди щастлив"когато те напускам.
И да останеш с мен,
когато целият свят ми обърне гръб.
Къде си сега ти,
да ме гледаш как остарявам.
Къде си ти, с добротата ти
живота да измамя.
Защото само теб никога,
никога не успях да покваря.
