Оригинален текст
Tiene más de cien relatos escondidos debajo de su falda donde guarda lo que piensa cuando crees que ella te habla. Y es que no regala nada.
Y los demás creen que tienen su futuro esplendoroso y entre ella y los otros encontrarán tan solo carreteras secundarias, pasadizos arenosos.
Y no trates de buscar, lo que no existe no se puede derrumbar. Mejor date la vuelta vuelve a tu lugar. ¿No ves que no tiene espinas? ¿No ves que no respira, que aún no venció al ladrón que le quitó el color a su sonrisa?
Ella conoce los abismos que puede abrir por dentro. Te entremira y desespera cada uno de tus huecos. A cada brizna de vida le da un momento. Y entre nombres que no se siente se pierde y se descuelga de las sogas que le aprietan, de migajas en la mesa, de tijeras que no cortan y de heridas que no cierran.
Y no trates de buscar, lo que no existe no se puede derrumbar. Mejor date la vuelta vuelve a tu lugar. ¿No ves que no tiene espinas? ¿No ves que no respira, que aún no venció al ladrón que le quitó la luz a sus mejillas?