Оригинален текст
Quand je jouais de la guitare, par plaisir ou par dйsespoir
Rue Dufour et Rue Vaugirard, j'arrкtais vers onze heures du soir.
Je fouillais mes carnets d'adresses pour trouver deux sous de tendresse
Des amours que le petit jour emportait sans cesse.
J'ignorais ce qu'йtait ma vie, j'ignorais, mais j'avais envie
De chanter pour кtre moins triste et moins seul aussi.
Puis un soir, pour m'encourager, un passant, surgi du passй
M'avait dit des mots qui depuis ne m'ont plus quittй.
Quand je jouais de la guitare, avenue de l'Observatoire
J'ignorais que dans ton regard, le bonheur йtait provisoire.
J'йcrivais des chansons d'amour et chacun s'asseyait autour.
Des sourires йtaient ma rйcompense et tu souris toujours.
J'ignorais ce qu'йtait ta vie, j'ignorais, mais j'avais envie
De chanter pour que tout soit bien quand le ciel est gris.
Tout autour dans nos univers, le printemps virait а l'hiver
Et les jours du calendrier passaient а l'envers.
Puis j'ai jouй de la guitare sur ton cњur et loin des regards.
Tout le reste йtait dйrisoire, le prйsent perdait la mйmoire.
Je vivais mes chansons d'amour, j'avais peur de te perdre un jour
Et j'aimais les bruits de l'йcole en bas dans ta cour.
J'ignorais si c'йtait ma vie, j'ignorais, mais j'avais envie
De continuer mon chemin vers le paradis.
Je respirais tout doucement, j'avais peur d'йveiller le temps
Qui dormait dans nos souvenirs, et j'йtais content.
J'ignorais si c'йtait ma vie, j'ignorais, mais j'avais envie
De continuer mon chemin vers le paradis.
Je respirais tout doucement, j'avais peur d'йveiller ce temps
Qui dormait dans nos souvenirs, et j'йtais content.
Je rкvais de m'en souvenir depuis si longtemps.
Quand je jouais de la guitare pour te plaire ou pour t'йmouvoir
En hommage au passant d'un soir, j'йcrivais pour l'amour de l'art.
J'ignorais que c'йtait ma vie, j'ignorais, mais j'avais envie
De chanter pour que tu sois fiиre de m'avoir choisi.