Оригинален текст
Elle était signe d'abondance, de liberté, de transparence
C'est quelques gouttes d'essentiel
Tout comme l'air
et le soleil
Tout ce qui nous donnait la vie,nous empoisonne,et nous trahit
Cimetière des cris étouffés
qui se tarit
Refrain :(X2)
Saigne l'eau
Saigne l'eau des larmes et des mots
Ecouter pleurer nos rivières,
les coeurs desséchés, dans les prières
Les puits qu'on remplit d'eaux impures
Les hommes grisonnent et les torturent
L'eau sale qui les assassine,bien plus sûrement,que les famines
Derrière les silences asséchés
quel avenir ?
refrain (X2)
...
Ils ne demandaient rien d'impossible ou d'importance
Mais boire l'eau d'une source
sans mourir en silence
Refrain(X2)
..
Saigne l'eau
Saigne l'eau