Оригинален текст
J'aimerai voir notre echec.
Face à face un beau jour,
detailler sa personne,
en cerner les contours.
Et dans l'ambiance un peu crue
d'une ville en été,
lentement m'éloigner,
pour ne plus le croiser
me mouvoir dans la foule,
bienveillante ou hostile,
plaisanter pour une fois,
dans un supermarché.
Et les bras plein de courses,
sentir qu'on a enfin quitté le périmètre
de son ombre portée.
Reviendra le matin où la mine legère,
on mangeait des tartines,
la fenetre entrouverte.
On allait se laver,
bien plus tard en riant du retard
qu'on avait pris sur les autres gens.
Et le pas nonchalant,
le sourire bien en place,
on ira sûr de nous,
dans les rues familières,
vers un point de la ville,
un endroit inconnu,
retrouver là notre echec,
et son ombre portée.