Оригинален текст
Men sa le monde antye tap tann
Wyclef qui soit le Fugee.
Jeremie! Haiti! Port-au-Prince! Flatbush!
Sout fiere d'etre Haitien mache
Jaspora n'a pas respecte Jaspora (4 fois 4 times)
Depuis moins pitie, moins te quitte Haiti
Gens se quittent a Brooklyn gens se quittent a Miami
Puisque j'Americane toujours disent s'est Americaine?
Mes Haitiens perdent des liens Haitiens
Puisque ca ou perde de non'w se Samyl?
Puisque ca ou p di'w avec Israel?
Puisque ca chaque soir on dormi a Jezabl?
Ou prdre di fanm ayisyen ke yo bl?
Femme nobel
Mwen respekte non'w tankou mwen
respekte zanj Gabriyl
Men ng dyaspora vle Mennen nou en hotel
Tomber parler anglais, vis de "playboy channel"
Yo pas respecter Israel.
Jaspora n'a pas respecte Jaspora
Si c'est Jaspora liee mape voye' l'Americaine
Jaspora n'a pas respecte Jaspora
Si c'est Jaspora liee asw a nap dezame'l
Jaspora ha ha , oh la Mere
Mape pran li jete il prizon
Map f'l connait qui est, qui Tousen
Map f'l connait qui est, qui Desalin
Aprs sa nous mttons lage'l voyel back Brooklyn
Pou la'l jwenn manman'n kap fe manje en cuisine
Mannan'n gade li dipetit garcon ou chanje
Li di mwen chanje paske ses Haitiens mwen ye
Yo te ban mwen yon leson, yo te mete'm nan prison
Mwen w dyaspora fi, dyaspora gason
Gens qui ca puistounen yape domi a pwason
Yo pedi konesans kankou yo ft san relijyon
Dyaspora n'pa respekte dyaspora
Si se dyaspora ou ye mape voye'w bay reken
Dyaspora n'pa respekte dyaspora
Si se dyaspora ou ye asw a nap dezame'w
Le Port-au-Prince n'a pas respecte Jaspora
Ni Flatbush n'a pas respecte Jaspora
Ni Canada n'a pas respecte Jaspora
Ni Miami n'a pas respecte Jaspora
Depuis moins pitie, moins te quitte Haiti
Gens se quittent a Brooklyn gens se quittent a Miami
Puisque j'Americane toujours disent s'est Americaine?
Mes Haitiens perdent des liens Haitiens
Puisque ca ou perde de non'w se Samul?
Puisque ca ou perdre di'w avec Israel?
Puisque ca chaque soir on dormi a Jezabl?
Ou prdre di fanm ayisyen ke yo bl?
Femme nobel
Mwen respecte nous tankou
mwen respecte zanj gabriyl
Men ng dyaspora vle Mennen noun en hotl
Tombent parler anglais, vis a "playboy channel"
Yo n'a pas respecte Israel
Jaspora n'a pas respecte Jaspora
Si c'est Jaspora ou ye mape voyo'w bay reken
Jaspora n'a pas respecte Jaspora
Si se dyaspora ou ye asw a nap dezame'w
Pa Kayos pa respekte dyaspora
Papa Djoume pa respekte dyaspora
Refugees pa respekte dyaspora
Ng Florida pa respekte dyaspora
Malfini bagay yo pral fini mal,
sou'w desrespecte natif natal
Malfini bagay yo pral fini mal
Desrespecte ayisyen ou pral kout fistibal
Jaspora n'a pas respecte Jaspora
Si c'est Jaspora ou je mape voy o bay reken
Jaspora n'a pas respecte Jaspora
Si c'est Jaspora ou je asw a nap dezame'w