Оригинален текст
Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf, Baby.
Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf, Baby.
Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf, Baby.
Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf, Baby.
Ich weiЯ, dass meine Metaphern nicht so schrecklich viel taugen,
Aber du bist fьr mich ґn echter Ohrwurm fьr die Augen,
Weil ich, ganz egal, wohin ich gehґ und wo ich stehґ,
Immer nur dein Gesicht vor meinen mьden Augen sehґ.
Statt dass ich dir sagґ, was ich so fьr dich empfinde,
Kipp ich mir lieber ґnen doppelten Wodka hinter die Binde,
Und wenn ich dich sehґ, krieg ich die Lippen nichtґ auseinander,
Weshalb ich wohl fьr immer solo durch die Gegend wanderґ.
Aber heute pack ich die Gelegenheit beim Schopf:
Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf, Baby...
Das habґ ich jetzt nur gedacht, aber leider nicht gesagt.
Ich hдtte das fast gemacht, doch du hast mich nicht gefragt.
Ich war so kurz davor, und habґ mich wieder mal nicht getraut,
Ich habґs mit anderen Worten wieder mal ohne Grund versaut.
Vielleicht hab ich Schiss, denn bisher sagte jede,
Dass ich ґn netter Typ bin, aber ґn bisschen schnell rede.
Jetzt reiЯ ich mich zusammґn, stehe auf und ich gehґ ma'
Einfach zu dir rьber, doch ich hab kein gutes Thema:
"Дh, hallo...ґtschuldigung...seit wann trдgst du ґnen Zopf?"
Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf, Baby...
Jetzt hab ich das mal gesagt, jetzt ist es endlich mal raus,
Und zu meinem Erstaunen siehst du ziemlich frцhlich aus!
Du hдttest dir schon gedacht, dass ich dich irgendwie mag
Und hдttest dich schon gefragt, wann ich dir das mal endlich sag'.
Du hдttest dich selbst nie getraut, weil jeder sagt, du sprichst zu laut...
Du sprichst zu laut und ich zu schnell, Baby,
Das passt, wie ‚Tageslicht' und ‚hell', Baby.
Ich sprechґ zu schnell und du zu laut, Baby,
Das passt, wie ‚Brдutigam' und ‚Braut', Baby.
Das passt wie ґn Deckel aufґn Topf, Baby,
Und wie ґne Mьtze aufґn Kopf, Baby.
So wie ґn Medikament im Tropf, Baby,
Und wie ґn Gummiband im Zopf, Baby.
Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf, Baby...