Оригинален текст
Opa, kijk ik vond op zolder,
Een foto van een oude boot.
Is dat nog van voor de polder,
Van die oude vissersvloot?
Jochie dat is een gelukkie,
Ik was dat prentje jaren kwijt.
Ik heb nou weer een heel klein stukkie,
Van die goeie ouwe tijd.
Daar is het water, daar is de haven,
Waar je altijd horen kon: we gaan aan boord.
De voerman laat er nu paarden draven,
En aan de horizon, ligt emmeloord.
Eens ging de zee hier tekeer,
Maar die tijd komt niet meer.
Zuiderzee heet nu ijsselmeer.
Een tractor gaat er, nou greppels graven,
`k zie tot de horizon, geen schepen meer.
Kijk, die jonge man ben ikke.
Ja, ikke was de kapitein.
Hiero, en die grote dikke,
Ja, dat moet malle japie zijn.
Opa en die blonde jongen,