Оригинален текст
Sйbastien:
Ariel, йcoute-moi !
Chez les humains, c'est la pagaille !
La vie sous la mer,
C'est mieu que la vie qu'ils ont sur la terre !
Le roseau est toujours plus vert,
Dans le marais d'а cфtй !
Toi t'aimerais bien vivre sur terre,
Bonjour la calamitй !
Regarde bien le monde qui t'entoure,
Dans l'ocйan parfumй.
On fait carnaval tous les jours,
Mieux tu ne pourras pas trouver.
Sous l'ocйan, sous l'ocйan,
Doudou c'est bien mieux,
Tout le monde est heureux,
Sous l'ocйan.
Lа-haut ils bossent toute la journйe,
Esclavagйs et prisonniers,
Pendant qu'on plonge,
Comme des йponges,
Sous l'ocйan.
Chez nous les poissons se fendent la frites,
Les vagues sont un vrai rйgal.
Lа-haut ils s'йcaillent et ils flippent,
A tourner dans leur bocal.
Le bocal, 'faut dire, c'est l'extase,
Chez leurs copains cannibales.
Si monsieur poisson n'est pas sage :
Un poisson:
Tu finiras dans la pфele !
Sйbastien :
Oh non !
Sous l'ocйan, sous l'ocйan,
Y a pas de courts-bouillons,
Pas de soupes de poisson,
Pas de marmitons.
Pour la tambouille, on leur dit non !
Sous l'ocйan, y pas d'hameзons.
On dйambule, on fait des bulles,
Sous locйan !
Choeurs :
Sous l'ocйan.
Sйbastien:
Sous l'ocйan !
Choeurs :
Sous l'ocйan.
Sйbastien :
La vie est super,
Mieux que sur la terre, je te le dis.
Choeurs :
Oui, je te le dis.
Tu vois l'esturgeon et la raie,
Se sont lancйs dans le reggae.
Sйbastien :
On a le rythme, c'est de la dynamite,
Sous l'ocйan !
Riton et Fluton,
La carpe joue de la harpe,
La rascasse de la basse, c'est les rois du rap'.
Maquereau du saxo,
Turbo au mambo,
Le lieu est le dieu de la soыl.
La raie au turbet,
Le gardon, au violon.
Les soles rock'n rollent,
Le thon garde le ton.
Le bar et le strate se marrent et s'йclatent,
Vas-y souffle mon doudou !
[intermиde musical]
Sйbastien :
Ouais !
Sous l'ocйan !
Choeurs :
Sous l'ocйan.
Sйbastien :
Sous l'ocйan !
Choeurs :
Sous l'ocйan.
Sйbastien :
Quand la sardine biguine une biguine,
за balance, за swingue !
Ils ont du sable, за c'est certain,
Nous le jazz-band et les copains !
On a les clims clams pour faire une jim-jam,
Sous l'ocйan !
Les limaces des mers, au rythme d'enfer,
Sous l'ocйan !
Et les bigorneaux pour donner l'tempo,
C'est frйnйtique, c'est fantastique,
On est en transe, faut que за balance,
Sous l'ocйan !