Оригинален текст
Et nous souhaitons à tout le monde avec nos voeux sincères
Un joyeux non-anniversaire
Un joyeux non-anniversaire
Un joyeux non-anniversaire, mon cher
Un joyeux non-anniversaire
À moi
À qui ?
À moi
À vous
Un joyeux non-anniversaire
À vous
À moi
Mais oui
À moi
Buvons du thé encore du thé
En nous souhaitant mon cher
Un joyeux non-anniversaire, mon cher !
Pas d'place ! Pas d'place ! Pas d'place ! Pas d'place !
Pas d'place ! Pas d'place ! Pas d'place !
Vous voulez dire qu'il y en a beaucoup
Hum.
Savez-vous que c'est mal élevé de s'asseoir quand on est pas invité ?
Je dirai que c'est grossier, très très très grossier.
En effet c'est très très très grossier.
Excusez-moi de vous déranger mais j'ai trouvé votre chanson si jolie qu'en l'écoutant j'ai eu envie...
Ah ! Parce qu'elle vous a plu notre chanson ?
Oh ! Que voilà une délicieuse enfant, elle a du goût ! Oh, je suis plus ému que je ne saurais dire, on nous fait si peu de compliments.Vous devez prendre une tasse de thé !
Ah, oui, oui, une tasse de thé, du bon thé bien préparé.
Avec le plus grand plaisir, je m'excuse d'avoir interrompu votre goûter d'anniversaire
Vous disiez ?
Ah, ah ! Mais chère enfant, il ne s'agit pas d'anniversaire !
En fait c'est le contraire... Nous étions en train de fêter notre non-anniversaire.
Non-anniversaire ? Excusez-moi mais je ne saisis pas ce que vous voulez dire...
C'est simple pourtant. De janvier à décembre... Non. Voyons. De... Trente jours de non-anniversaires... ça... Un anniversaire... Non. Oh, oh, oh !
Elle ignore ce qu'est un non-anniversaire...
C'est très bête...oh, oh, ah ah...
Nous allons éclairer sa lanterne.
Vous n'avez qu'un anniversaire un par an
Un anniversaire seulement par an
Ah, mais il y a trois cent soixante quatre non-anniversaires
Aujourd'hui nous fêtons un de ceux-là
Alors c'est aussi mon non-anniversaire aujourd'hui !
Bien sûr !
Ah, que le monde est petit ! Dieu du ciel !
Alors dans ce cas...
Un joyeux non anniversaire
À moi ?
À vous !
Un joyeux non-anniversaire
À moi
À vous
Soufflez très fort sur la bougie
Et le voeu s'accomplit, hi-hi !
Un joyeux non-anniversaire mon cher !