Оригинален текст
Pour toutes nos mères, pour tous nos pères
Pour toutes nos sœurs, pour tous nos frères
Reposez en paix
Yemenia, le jour se lève
Le cœur serré j’ai envie de pleurer
Des êtres chers ont disparu
L’entourage est perdu
Le temps s’est arrêté
Pour ces familles endeuillées
Sachez que leur mémoire sera toujours honoré
30 juin 2009 tous vos espoirs sont éteints
La mort vient nous chercher personne ne peut l’empêcher
C’était leur destinée mais on les oubliera jamais
Refrain :
Tragédie des Comores
Malgré tout on est fort
On reste unis face à la mort
Tragédie des Comores
Quand la tristesse nous dévore
On fait avec les coups du sort
Ton prénom signifie chance
Tu es devenu un miracle
Luttant sur ce fameux radeau
Tu porte grand ce fardeau
Ta survie à été un cadeau
Un espoir aux yeux de la communauté
Ô Bahia notre rescapé qui n’a rien demandé
Sache que nous sommes à tes cotés
Nous serons là pour t’aider à oublier ce grand malheur
Qui a fait pleurer tant de cœur
Je veux vous dire sœurs, j’ai mal
Je veux vous dire frères, j’ai mal
(Refrain X2)
Wafa, parole d’une sœur
Allah y Lhamou
Soprano :
MARAHABA WAFA !
Marahaba chez nous ça veut dire merci
Merci pour ce morceau à la mémoire des miens
A la mémoire des tiens
A la mémoire de nos frères et soeurs
COMORIA !
(Refrain X2)
A tous nos frères et nos sœurs
A tous ces orphelins
A tous ceux qui ont perdu quelqu’un
Dans ce malheureux et triste sort
Yeah .. Comoria !