Гледай видеото
Оригинален текст
Donesi cvet iz rajske bašte.
Izbaci te zvezde iz svoje mašte.
Pokloni mi taj pogled što ga kriješ.
Moje srce je mrtvo, a tvoje nije.
Jos večeraš hoću da te vidim golu.
Alkohol i droga - gubimo kontrolu.
Jos večeraš svoje telo meni pruži.
Sutra ne postoji, svet se ovde ruši.
Nemoj da me zoveš srećom,
nesreća je moje ime, malena.
Nemoj da me zoveš srećom,
jer sa srećom nemam ništa, ništa baš.
Nemoj da me zoveš srećom,
veruj mi da ne znaš ništa ko sam ja.
Nemoj da me zoveš srećom,
jer od mene nećeš dobiti je nikada.
Zvezde plaču za nama,
zvezde plaču za nama,
jer i ovoj noći doći će kraj.
Zvezde plaču za nama,
zvezde plaču za nama,
jer u oku više nemaš taj sjaj.
Zvezde plaču za nama,
zvezde plaču za nama,
jer i ovoj noci doci ce kraj.
Zvezde plaču za nama,
zvezde plaču za nama,
jer u oku više nemaš taj sjaj.
Zvezde plaču za nama.
Bio sam sretan dok te nisam sreo,
nisam htio to.
Na tebi i prsten, i bijeli veo,
al' mene nema jer te ima on.
Na vratima ponora stojim uveo -
drugi sad ima što sam imao.
Želim da mrzim te, prokleta ženo.
Želim ali ne mogu nimalo.
Slaži me da nisi s'njim,
da nije istina što govore.
Slaži da nista nismo imali -
tako bolje je za oboje.
Meni je sudjeno dok sam živ
od sebe da gurnem sve što dobro je.
Osudjen sam ali nisam kriv,
moja robinjo, moj otrove.
Zvezde plaču za nama,
zvezde plaču za nama,
jer i ovoj noći doći će kraj.
Zvezde plaču za nama,
zvezde plaču za nama,
jer u oku više nemaš taj sjaj.
Zvezde plaču za nama,
zvezde plaču za nama,
jer i ovoj noci doci ce kraj.
Zvezde plaču za nama,
zvezde plaču za nama,
jer u oku više nemaš taj sjaj.
Zvezde plaču za nama,
zvezde plaču za nama,
jer i ovoj noći doći će kraj.
Zvezde plaču za nama,
zvezde plaču za nama,
jer u oku više nemaš taj sjaj.
Zvezde plaču za nama,
zvezde plaču za nama,
jer i ovoj noci doci ce kraj.
Zvezde plaču za nama,
zvezde plaču za nama,
jer u oku više nemaš taj sjaj.
Zvezde plaču za nama.
Превод
Донеси цвете от райската градина.Изхвърли тези звезди от въображението си.
Подари ми този поглед, който криеш.
Моето сърце е мъртво, а твоето не е.
Още тази вечер искам да те видя гола.
Алкохол и дрога - губим контрол.
Още тази вечер тялото си ми предложи.
Утре не съществува, светът тук се руши.
Не ме наричай щастие,
нещастие е името ми, малката.
Не ме наричай щастие,
защото с щастие нямам нищо общо, баш нищо.
Не ме наричай щастие,
вярвай ми, че не знаеш кой съм аз.
Не ме наричай щастие,
защото от мен няма да го получиш никога.
Звездите плачат за нас,
звездите плачат за нас,
защото и на тази нощ ще дойде краят.
Звездите плачат за нас,
звездите плачат за нас,
защото в окото вече нямаш този блясък.
Звездите плачат за нас,
звездите плачат за нас,
защото и на тази нощ ще дойде краят.
Звездите плачат за нас,
звездите плачат за нас,
защото в окото вече нямаш този блясък.
Звездите плачат за нас.
Бях щастлив, докато не те срещнах -
не съм искал това.
На теб - и пръстен, и бял воал,
но мен ме няма, защото те има той.
Пред вратите на бездната стоя наведен -
друг сега има което имах аз.
Искам да те мразя, проклета жено.
Искам, но не мога дори малко.
Излъжи ме, че не си с него,
че не е истина, което говорят.
Излъжи, че не сме имали нищо -
така е по-добре за двамата.
На мен ми е съдено, докато съм жив,
от себе си да отблъсквам всичко, което е добро.
Осъден съм, но не съм виновен,
моя робиньо, моя отрово.
Звездите плачат за нас,
звездите плачат за нас,
защото и на тази нощ ще дойде краят.
Звездите плачат за нас,
звездите плачат за нас,
защото в окото вече нямаш този блясък.
Звездите плачат за нас,
звездите плачат за нас,
защото и на тази нощ ще дойде краят.
Звездите плачат за нас,
звездите плачат за нас,
защото в окото вече нямаш този блясък.
Звездите плачат за нас,
звездите плачат за нас,
защото и на тази нощ ще дойде краят.
Звездите плачат за нас,
звездите плачат за нас,
защото в окото вече нямаш този блясък.
Звездите плачат за нас,
звездите плачат за нас,
защото и на тази нощ ще дойде краят.
Звездите плачат за нас,
звездите плачат за нас,
защото в окото вече нямаш този блясък.
Звездите плачат за нас.
