Гледай видеото
Оригинален текст
Припев:
Так выпала карта, так судьба расставила фишки
Где же ты, моя малышка? На какой странице книжки о любви?
Так выпала карта, так судьба расставила роли
Под каким теперь паролем заходить мне на страницы о любви?
Я листала жизнь очень быстро, пропуская абзацы и целые главы
Пролетали дни, словно искры, а любви в них было так мало
Не могла сначала поверить, среди дыма прокуренных окон
Распахнулись тяжёлые двери, задрожали во мнении стёкла.
Словно ангел на зёмлю спустился. Я зашла на твоё after-party
Тёплый лучик ко мне устремился на краю одинокой кровати
Я читала в глазах твоих правду. Я тебя ждал всю жизнь, ты же знаешь
Ну зачем говоришь мне "до завтра"? Ну зачем от меня исчезаешь?
Припев.
Не оставили в книге закладки, чтоб вернуться назад и всё вспомнить
Южный берег. Приторный сладкий запах ветер по морю разгонит
Над соломенной крышей бунгало одиноким скучающим пляжем
Наше лето с тобой убежало, не сказав не прощание даже.
Задержись хотя бы на день, подари мне лучик счастья
Посиди со мною рядом, не дели любовь на части
Я читал в глазах твоих правду. Я тебя ждал всю жизнь, ты же знаешь
Ну зачем говоришь мне "до завтра"? Ну зачем от меня исчезаешь?
Припев.
Превод
Припев:Изтеглихме лоша карта, така съдбата е решила и написал живота
Къде да те търся, моя, малка? На коя страница тогава е написано за любовта?
Изтеглихме лоша карта, така съдбата ни разпредели ролите
под каква сега парола, да влезна в страницата на любовта?
Аз прелиствах живота си много бързо, пропусках абзаци и цели глави
дните отлитаха като искри,а любовта в тях беше толкова малко
От начало не можах да повярвам, над задимените прозорци
се отвориха тежки врати, а аз цялата от вълнение се разтреперих.
Ти беше като паднал ангел от небето. Аз дойдох на твоето афтър-парти
Топъл лъч мене удари и огря самотната ти душа
Аз прочетох в очите ти твоята истина. Аз те чаках цял живот, ти знаеш.
Но защо ми казваш "до утре"? Но защо от мен си тръгваш?
Припев.
Не си отделихме страница, в която да се върнем назад и да си спомним
Южният бряг. Болнав сладък мирис, вятъра по морето е разпръснал
Бунгала със сламени покриви, отекчен самотен остров
Там нашето лято с тебе избяга, дори и сбогом не каза
Остани поне за ден, подари ми миг щастие,
поседи до мен, не разделяй любовта на части.
Аз прочетох в очите ти твоята истина. Аз те чаках цял живот, но ти знаеш.
Но защо ми казваш "до утре"? Но защо от мен си тръгваш?
