Оригинален текст
J’ai fait bien peu de voyages,
Je n’ai vu que quelques printemps.
Mais quelques soient les visages,
L’amour n’est pas différent.
Partout des sources qui s’épuisent,
Partout des larmes à sêcher,
Pour toute cette eau que l’on puise,
Doit-on les laisser couler ?
{Refrain}:
Mais où sont parties les promesses ?
Où vont tous les serments ?
Faut-il toujours qu’ils disparaissent,
Qu’ils filent avec le temps?
Tant d’histoires et tant d’espace,
Tant de millions de chemins,
Pourquoi disputer sa place,
Quand la Terre est à chacun ?
{Refrain}:
Mais où sont parties les promesses ?
Où vont tous les serments ?
Faut-il toujours qu’ils disparaissent,
Qu’ils filent avec le temps?
Les rêves quand on est grand
Et dans nos cœurs sur nos visages,
L’amour n’est pas différent.
{Refrain} (X2):
Mais où sont parties les promesses ?
Où vont tous les serments ?
Faut-il toujours qu’ils disparaissent,
Qu’ils filent avec le temps?
Avec le temps