Оригинален текст
Il gattino, come detto,
fa toeletta sulla soglia;
liscia i baffi, lava il musetto
con gioiosa buonavoglia:
ma che piacere sopraffino
far toeletta al mattino!
Con delizia l'uccellino
piroetta e poi s'ammolla
nella fresca bacinella;
si risciacqua e poi si scrolla;
dolci fa le serenate
con le ali profumate.
L'anatroccolo, sul fiume,
guazza, sguazza, s'agita
e si liscia in fin le piume
con attenzione un poco buffa,
felice nel godere
di quell'umido piacere.
Pure il gallo, nel pollaio,
nella vasca si risciacqua.
E' per tutti un gusto gaio
di sguazzare un po' nell'acqua.
Per lavarsi, solo il pesce
fuor dall'acqua un poco esce!