Оригинален текст
La Signora Magrolini
su di un piccolo sgabello
sta scaldandosi i piedini
a un allegro fuocherello.
La Signora Doppiomento
affacciandosi al balcone,
si rinfresca il doppio mento
e la punta del nasone.
L'una dice alla grassona:
«Fammi, amabile, un favore:
se non chiudi la finestra
morirò di raffreddore!»
L'altra dice alla più magra:
«Non ti voglio accontentare:
non c'è dentro aria bastante
perch'io possa respirare!»
L'adirata Magrolini
butta al fuoco lo sgabello
e riceve sui piedini
qualche allegro fuocherello.
L'arrabbiata Doppiomento
abbandona il suo divano
e respira tanto vento
da cascar dal primo piano!