Оригинален текст
Una fila di piastrelle in mezzo al prato
è come un'autostrada; le bestiole
vi fanno un gran via vai, ed un bambino
le osserva affaccendarsi sotto il sole.
La coccinella è li che segna rosso:
fa da semaforo, e il traffico si ferma;
poi da via libera, ma quella tartaruga
ce ne mette a partire! È lunga eterna!
La rana parte a scatti, ed il moschino
riesce a schivarla proprio per un niente.
E lei: «Ma guardi dove mette i piedi!»
E lui: «Ma chi le ha dato la patente?»
Forse è l'ora di punta: è mezzogiorno,
le bestie gridano e corrono qua e là.
Il bimbo vede, sente, e intanto pensa:
«Guidano proprio come il mio papa.'»