Оригинален текст
C'è una casetta nel bosco,
nel punto più nascosto,
che solo io conosco,
oltre alla lepre lesta
e alle altre bestie della foresta.
Io ci vorrei abitare
se piccolo piccolo
potessi diventare;
ma proprio minuscolo:
tre centimetri dovrei misurare.
È scavata in un tronco
sotto un ramo monco,
e c'è persino un letto
che pesa mezzo etto,
un tappeto e un tavolino,
un gatto e un cagnolino,
tutto su misura
per una creatura
di piccolissima statura,
molto più piccola di un bambino:
per me, è la casa di Pollicino.