Оригинален текст
Una volta per scrivere a un amico
a Firenze, a Palermo o a Milano,
bisognava che un messo col cavallo,
andasse a dargli la missiva a mano...
Oggi invece la lettera che imbuco
nella cassetta rossa, il giorno dopo
è già in mano al mio amico, a casa sua,
mille miglia lontano: pare un gioco.
Un lungo viaggio dalla sera alla mattina;
sai come ha fatto quella letterina?