Оригинален текст
Un falco volava nel cielo al mattino,
ricordo quel tempo quando ero bambino.
Io lo seguivo e nel rosso tramonto
dall'alto di un monte scoprivo il mio mondo.
Fiumi, poi boschi, mari senza confine
i chiari orizzonti e le verdi colline;
un giorno partivo per un lungo sentiero
partivo ragazzo e tornavo guerriero.
Ricordo il villaggio con tutte le tende
e i giorni felici tra la mia gente
e quando il mio arco colpiva lontano
sentivo l'orgoglio di essere indiano.
Fiumi, boschi, mari senza tramonto
lune su lune tra i capelli d'argento
e quando fui pronto per l'ultimo sonno
partii per un viaggio senza fare ritorno.
Un falco volava nel cielo al mattino
e verso il sole mi indicava il cammino
un falco che un giorno era stato colpito
ma non era morto, era solo ferito.
Quel falco un bel giorno arrivò a casa mia
e più non volle tornare indietro
insieme a me lui volle restare
per insegnare anche a me a volare.
Un falco volava nel cielo al mattino,
ricordo quel tempo quando ero bambino.
Io lo seguivo e nel rosso tramonto
dall'alto di un monte scoprivo il mio mondo.
Fiumi, poi boschi, mari senza confine
i chiari orizzonti e le verdi colline;
un giorno partivo per un lungo sentiero
partivo ragazzo e tornavo guerriero.
Ricordo il villaggio con tutte le tende
e i giorni felici tra la mia gente
e quando il mio arco colpiva lontano
sentivo l'orgoglio di essere indiano.
Fiumi, boschi, mari senza tramonto
lune su lune tra i capelli d'argento
e quando fui pronto per l'ultimo sonno
partii per un viaggio senza fare ritorno.
Un falco volava nel cielo al mattino
e verso il sole mi indicava il cammino
un falco che un giorno era stato colpito
ma non era morto, era solo ferito.
Quel falco un bel giorno arrivò a casa mia
e più non volle tornare indietro
insieme a me lui volle restare
per insegnare anche a me a volare.