Оригинален текст
Giacevo sul pancino
e mi parea carino
finger di star facendo un pisolino.
Me ne stavo bocconi
componendo canzoni
ma non riuscivo a fare versi buoni.
Stavo col muso piatto
sul pavimento, e il fatto
tutto sommato, non gradivo affatto.
Non so, forse un ginnasta
ne sarebbe entusiasta;
ma io son fatto di tutt'altra pasta.
E poi è un po' noioso
per un orso Affettuoso
stare inchiodato sotto un brutto coso.
Quello spiaccicamento
in ostinato aumento
per il mio naso non era un complimento.
E non è che mi piaccia
trovarmi con la faccia
spapparacchiata come una focaccia.