Оригинален текст
João era o discípulo amado de Jesus.
Em seu coração havia grande necessidade do seu amor.
Aos pés da cruz, vendo seu Mestre partir, quanta solidão! Já não sabia aonde ir...
Disse Jesus: "Mulher, eis aí o teu filho. Filho, eis aí tua mãe!".
Se a saudade aperta ainda o teu coração e a estrada deserta não parece ter fim, hoje deixo contigo força e direção.
Olha pra ela e espera por mim. Não temas em recebê-la por mãe!
Será o teu consolo, teu colo materno, pois lá está o Esposo!
Ama-a, ama-a, ama-a!