Оригинален текст
Dans cette ville, qu'est ce qu'elle peut bien faire
Pour calmer sa colиre?
Comme une louve solitaire elle erre, elle erre, elle erre.
Elle est partie pour chasser la brume
De son cњur йclatй.
Elle est partie pour ce que nous fыmes
Avant de dйtruire le passй.
Dans cette ville, qu'est ce qui la fait rire
Des gens dans les bistrots?
Elle est partie pour pas les voir rougir,
Les gens comme il faut.
Jamais le vent de ses racines
N'йtait venu jusqu'а moi.
Elle a fui, une nuit ou la lune l'appelait,
Vers les anciennes dunes que les Dieux adoraient,
Sans regrets, sans regrets.
Elle avait le regard de ceux qui vont mourir,
Comme si elle se voyait mal et qu'elle voulait en rire.
Elle ajustait sa voix pour qu'elle vienne а son cњur,
Qu'il ne sache jamais comment une femme meurt
Et ce silence tout autour d'elle,
C'йtait leur tyrannie.
Ces petits fronts mйchant suant de platitude,
C'est leur seule attitude.
Jamais le vent de ses racines
N'йtait venu jusqu'а moi.
Je voudrais qu'elle se dise:
" Je me pardonne mes fautes qui m'ont un jour offensйe
Et je dirais tout haut que j'ai toujours aimй,
Sans regrets, sans regrets. "
Elle a fui, une nuit ou la lune l'appelait,
Vers les anciennes dunes que les Dieux adoraient,
Sans regrets, sans regrets.