Оригинален текст
Quién te toma de la mano
Ven pequeña, y cuéntale a tu padre ahora
por qué no llegas nunca a horario
y miras tanto el calendario,
y susurras con tu madre a solas.
Ven, mi niña, ¿qué ha pasado con tu geografía?
¿Y qué hay de la literatura
que en tus ojos hay soles y lunas?
¿Quién te ha dado tanta astronomía?
Ven, que se huele en la piel
la ternura y la miel
de la niña que se hace mujer.
¿Quién te toma de la mano,
los dedos entrelazados?
¿Quién sonroja tus mejillas
y rellena carillas con poemas?
¡Oh, nena!
¿Quién te trae desde la escuela
aunque truene, aunque llueva,
y le da a mi consentida
un besito a escondidas
a mi linda?
¡Oh, nena!
Ven mi dulce, no tengas miedo de contarme;
quiero saber quién es el dueño
de lo más dulce de tus sueños,
ven aquí, cuéntale a tu padre.
¿Quién te toma de la mano,
los dedos entrelazados?