Оригинален текст
Recuerdo cuando niño robaba mandarinas
redondeces de oro que una dulce vecina
cuidaba de mis garras, mis garras asesinas
como quien cuida al tiempo que no arruine la vida.
Yo esquivaba en la siesta la leve ligustrina
sobornando a su perro con sobras de cocina
y entraba al terrenito de doña Catalina
que dormía su sueño tras pesadas cortinas.
Alzaba mi tesoro y escalaba la encina
despues con un silbido le avisaba a Cristina
y comíamos juntos y ella a veces reía
con risa transparente y fulgor de aguamarina.
Silbo de vez en cuando para ver que sucede
aunque hace tantos años que talaron la encina
y aunque no me lo crean a veces siento risas
y un perfume en el aire como de mandarinas.