Гледай видеото
Оригинален текст
Με κοιτάς μες τα μάτια
μα ποτέ σου δεν είδες
τα σβησμένα μου φώτα
τις χαμένες μου ελπίδες.
Το μηδέν του Σαββάτου
της αυγής το γαμώτο
με κοιτάς και σωπαίνεις
κι η σιωπή κάνει κρότο.
Με κοιτάς λες και είμαι
τρύπιο πάνω σου ρούχο
μου ζητάς να σκοτώσω
την αγάπη που σου 'χω.
Και φοβάμαι μη φύγεις
ο αέρας παγώνει
κι η καυτή σου ανάσα
το μυαλό μου θολώνει.
Και φοβάμαι μη φύγεις
μα άλλο δρόμο δεν έχεις
και σου γράφω στο τζάμι
σ' αγαπώ να προσέχεις.
Με κοιτάς μες τα μάτια
κι απορείς που δεν κλαίνε
η αγάπη δε φεύγει
είναι μέσα μας λένε.
Κάπου αλλού ταξιδεύεις
κι όμως πλάι μου είσαι
μεσ' την τρέλα του κόσμου
μ' αγνοείς κι αγνοείσαι.
Με κοιτάς μες τα μάτια
και η μέρα τελειώνει
σαν τον ήλιο που φεύγει
με κοιτάς και νυχτώνει.
Превод
Гледаш ме в очитено никога не видя
изгасените ми светлини
изгубените ми надежди.
Нулата на съботата
на зазоряването по дяволите
гледаш ме и мълчиш
и мълчанието гърми.
Гледаш ме сякаш съм
продупчена дреха върху теб
искаш ми да убия
любовта която имам към теб.
И се страхувам да не си отидеш
вятърът смразява
и горещият ти дъх
разсъдика ми замъглява.
И се страхувам да не си отидеш
но друг път нямаш
и ти пиша на стъклото
обивам те да внимаваш.
Гледаш ме в очите
и се чудиш че не плачат
любовта не си тръгва
казват че е вътре в нас.
Някъде другаде пътуват мислите ти
обаче си до мен
в лудостта на света
ме пренебрегваш и се игнорираш.
Гледаш ме в очите
и денят свършва
като слънцето което си тръгва
гледаш ме и се стъмва.
