Гледай видеото
Оригинален текст
Τώρα χαμηλώστε τα φώτα και διπλοκλειδώστε τη πόρτα
θέλω λίγο μόνος να μείνω και τον εαυτό μου να κρίνω
ίσως που σ' αγάπησα ήτανε λάθος
αφού εσύ ζητούσες μονάχα το πάθος
Μ' αυτά τα μάτια σου πώς με ζαλίζουν
πίσω με γυρνάνε και μ' αιχμαλωτίζουν
σαν υπνωτισμένος σε θέλω με πάθος
πάλι ξαναπέφτω στο ίδιο το λάθος
Ποια με καταράστηκε
στη ζωή μου έτσι να τυραννιέμαι
ποια με καταράστηκε
ν' αγαπάω να μην αγαπιέμαι
Όμως δε τα βάζω μαζί σου κάνε ότι θες στη ζωή σου
ούτε θα σε κατηγορήσω τί ποτα δε θα σου ζητήσω
άσε να τα βάζω με τον εαυτό μου
ξέρω είναι όλο το λάθος δικό μου
Μ' αυτά τα μάτια σου πώς με ζαλίζουν
πίσω με γυρνάνε και μ' αιχμαλωτίζουν
σαν υπνωτισμένος σε θέλω με πάθος
πάλι ξαναπέφτω στο ίδιο το λάθος
Ποια με καταράστηκε
στη ζωή μου έτσι να τυραννιέμαι
ποια με καταράστηκε
ν' αγαπάω να μην αγαπιέμαι
Превод
Сега изгасете лампите и два пъти заключете вратата!Искам малко сам да остана,и душата си да затворя.
Май е било грешка,че съм те обичал?
За това,че си искала само напрежението.
Но тези твои очи,как ме замайват!
Назад ме връщат и ме омагьосват.
Като хипнотизиран те искам страшно много!
Пак правя същата грешка.
Коя ме прокълна,
да се мъча в този живот?
Коя ме прокълна,
да обичам,а да не ме обичат?
Но не искам да се карам с теб!Прави каквото искаш с живота си!
Нито пък ще те накажа,нищо няма да ти поискам.
Остави ме да се карам с себе си!
Разбирам,че е било грешка като съм те обикнал.
Но тези твои очи,как ме замайват!
Назад ме връщат и ме омагьосват.
Като хипнотизиран те искам страшно много!
Пак правя същата грешка
Коя ме прокълна,
да се мъча в този живот?
Коя ме прокълна,
да обичам,а да не ме обичат?
