Оригинален текст
Se ofrece sumisa, obediente y complaciente,
perra sóla, sin dueño y sin nadie,
extra me pregunto...si usted sabrá...
cómo tratarme...me pregunto si será capaz.
Atada de pies y manos,
aprenderé a respetarle y luciré mi collar.
Firmo mi contrato de entrega,
exclava, doncella y enfermera.
A sus pies me arrodillo,
si me dá su permiso.
Agacho la cabeza,
y pido turno para hablar.
Yo quisiera colgarme sus medallas,
como una buena soldado por la patria...llorará.
(identificada como 724)
Y levantando, las palmas de mis manos,
mi libertad estoy entregando,
la que no tenía cuando no podía verle.
(le amo)
Llegará el día...
en que me mire, con orgullo del buen padre.
Y por mi buen comportamiento,
llegará hasta el final será mi premio.
(el comandante)
Yo sería una gatita, su prometida...
una conocida...usted lo sabe bien.
Yo quiero ser su ponygirl.
Yo sería una gatita silenciosa,
concubina...usted lo sabe bien.
Yo quiero ser su ponygirl.