Оригинален текст
Les Caraïbes au cœur
On voit la vie bien plus sucrée quand même
Mélangées les odeurs
Le fruit sucré d'amour au sel de mer
Chanter pour les couleurs de l'Afrique
Ces rythmes qui vous collent à la peau
[Refrain] :
Jam is black
C'est dire qu'on aime
C'est l'espoir qui vient d'en haut
Jam is black
Comme un emblème
C'est leur vrai drapeau
Là-bas, la nuit s'allume
Pour un voyage saoulé par la musique
Allongés sous la lune
Corps sur des plages aux airs de Pacifique
Des Caraïbes au cœur de l'Afrique
C'est l'âme des hommes qui s'élève un peu
[Refrain]
Collés tissus fleuris
sur la peau noire et mouillée de soleil
La mer s'y met aussi
Tout est reggae dans cette île aux merveilles