Оригинален текст
Det e svart novembar, havet knuse mot strand
Ein forliste drшm fra et sommargrшnt land.
Men eg huske ennе vakre Mary McKear,
Longt vest i Tir n’a Noir
Va du drшm? Va du te? Va du hud? Va du blod?
Eg kan hшrra deg le. Eg kan huska eg lo.
Bakom horisontar,
Sе forvitra og glir
E du mi,
Mi Mary McKear.
_______________________________________
Nеr min rustne kropp gеr i bakkane tungt
Hшrr’eg nеken hviska bakom vintrane ungt:
Kom tebage, venn, ifra kneipar og svir.
Kom igjen te Tir n’a Noir.
Kom te hud. Kom te sinn ifra alt sе e grеtt.
Eg ska stryga ditt kinn, gjera blikket ditt blеtt.
For bak horisontar,
Sе forvitra og glir
E eg di,
Di Mary McKear.
_______________________________________
Sе nеr kvelden komme og eg stilt gеr ombord,
Og min livbеt blir lеra i seks fot med jord,
Seil’ eg vest i havet te Mary McKear i
Det grшnna Tir n’a Noir.
Te drшm og te kinn og ein himmel av trшst
Kor allting e sinn og eg hшrre di rшst:
Horisontar fins ikkje.
Alt du tar pе forblir
Eg e di ,
Di Mary McKear.