Гледай видеото
Оригинален текст
Kosu sam skratila, sminku promenila, tebe izgubila a bol pobedila,
tebe izgubila, a zivot sredila.
Kosu sam skratila, osmeh sam vratila, teret sam skinula konacno zivnula,
tebe izgubila i bol pobedila, a zivot sredila.
Da li mirno spavas luce moje? Ovo vece dal te savest pece?
Govoris li u snu ime moje? Dal te cuje ona sto te truje?(x2)
Dal te cuje, dal ti poveruje?
Imala je reka most, imao je kucu gost,
imalo je vreme sjaj, imala je ljubav kraj.
Kako si tugo? Sta mi radis sada?
Nema te dugo, a ja se navikla.
Moj zivote da l' si ziv? Ako jesi dobro je,
da mi kazes ko je kriv, sto smo tuzni oboje?
Moj zivote da l' si ziv? Gde su stari drugovi?
Da l' je isto ko nekad, kad smo deca bili mi?
Tvoj pogled svaku dodirne, osmeh svaku ponizi, k'o da nosis magiju u sebi,
tvoj pogled svaku dodirne, osmeh svaku ponizi, ali opet sve bi htele tebi.
Oci, oci, tvoje oci kao sjajni biseri u noci,
oci, oci kad me gledaju, mojoj dusi mira ne daju.(x2)
Sto sam tuzna cvete moj, danas on ide njoj,
ko da sunce gubi sjaj, dosao je sreci kraj.(x2)
Tuzan je zivot moj, kazi mu da zna,
placi zemljo sto sam ja, tako nesrecna.
Tuzan je zivot moj, kazi mu da zna,
placi zemljo sto sam ja, hej, nesrecna.
Имали сме две, три нощи, о-о, помниш ли?
И за тях говорим още, о-о, забрави.
Пак се вмъкваш ти в мене, пиеш от душата ми,
правиш всичко да ме погубиш, да, да, да, да, да.
Как ли да те моля аз, аз, забрави за нея до като живея,
как ли да те моля аз, спри, спри не ме сравнявай повече с нея.(x2)
Любовта съм чувала, не умира, има навика да заспива,
ти и само ти събуди я пак.
Суматоха с любовта си правя, с теб летя и с теб се давя,
болката мълчи в ръцете ти.
Нека да говорят пак за тебе че си лягаш скрито с друга, друга,
нека да ме съжаляват и да казват зад гърба ми луда, луда.
Нека да ми казват, да разказват че съм много, много луда, луда,
само да ти кажа да си знаеш че съм много, много дива, всичко си ми ти.
Все си ти, все си ти лудостта в очите ми,
все си ти, все си ти всичко в живота ми, в живота ми.
Lako ces ti bez mene, al' kako cu ja bez tebe.
Kad dodju teski dani, kad odu svi jarani,
kad zamirisu jorgovani.(x2)