Оригинален текст
Excuse me! … Excusez-moi! … Entschuldigung?
¡Ay, ay, ay!
¡Perdón, señorita!
¿Que pasa, señor?
¿Pasa? ¡No como pasas! ¡Igual! ¿Estamos ya en Barcelona?
Por poco, señor.
¿Por poco?
¡Bienvenido a Las Pijadas!
¡Caramba!
¡Olé!
La tierra es un disco…
¡Quita! No me cuentes cuentos chinos.
¡A mi plin! Y el once de septiembre…
¡Quita! ¡No me vengas con macanas!
¡A mi plin! Y el alunizaje…
Eso me importa un pimiento.
¡A mi plin! Los aeroplanos…
¡Basta de tonterías de conspiración!
¡Disculpe, señorita!
¿Que desea, señor?
¿Cuánto cuesta la libra de la verdad absoluta?
Es el libro de la verdad absoluta. Son cincuenta pesetas, señor.
¿Pesetas? ¿Porque no dublones?
¡Tiene gracia, señor! ¡Las monedas, por favor!
Si, aqui. Esta bien.
¡Pero… es menos!
¡Igual!
¡Esfúmese, señor!
¡Adiós, cariño!
El orden mundial nuevo…
Eso me importa un bledo.
¡A mi plin! La moral y la ética…
¡Quita! ¡Corta ya el rollo!
¡A mi plin! Y el hedonismo…
¿A ti que coño te importa?
¡A mi plin!
¡Calla esa boca!
¡A mi ni fu ni fa!