Оригинален текст
Si te dicen que caí,
si te cuentan que me he ido,
di que sólo me perdí,
di que sólo estoy herido.
Si te dicen que caí,
di que aún no estoy vencido,
quizás cansado y aturdido.
Mis musas andan por ahí
Si te cuentan que mudé
por lágrimas mi sonrisa,
es porque al fin recordé
que el que esconde en una risa
un sentimiento malherido,
no es por timidez o por prisa:
es porque el miedo le ha vencido.
Miedo a desnudarse uno mismo,
a llamar a las cosas por su nombre.
Miedo a abandonar mi hermetismo,
miedo a mostrarme, a ser hombre.
Si te dicen que caí,
si te cuentan que me he ido,
di que al fin comprendí
que hay algo más en mi
que lo poco que he ofrecido.
Si te cuentan que olvidé
la inspiración en un beso,
quizás con ello pagué
tanto verso que hice preso.
Si te dicen que abandoné
que me fui, que lo he dejado,
diles que algún día volveré,
cuando mi alma se haya curado.